When we talk about the aspirational quotient of a language, we need to think of four different things
· Reading
· Writing
· Speaking
· Hearing
Do people aspire to read / write / speak / hear in local language or would they aspire to write / read / speak / hear in Hindi, the national language or English the global language?
Also, if a mix of languages were to be used, which would be the preferred mix
Hindi + Local Language
English Local Language
or
Hindi + English?
The interesting insight is that while one language may be aspirational for speaking and hearing, it may not be aspirational for reading and writing.